Zrovna nedávno jsem zjistil, jak ho ztratit v 10 dnech.
Skoro sam nauèio kako mogu da ga izgubim za 10 dana.
Abych zjistil, jak se věci mají, pár dní si ho tady nechám.
Zadržaæu ga ovde par dana da bih bio siguran.
Když mi Lucy řekla o vaší teorii, zavolal jsem do sirotčince a zjistil, jak o je.
Lusi mi je rekla kakvim glupostima se bavite pa sam pozvao sirotište.
Časemjsem zjistil, jak ho ostatní důstojníci obdivovali... ajeho nadřízení respektovali.
S vremenom sam shvatio koliko su ga saborci obožavali... a nadreðeni poštovali.
Chci, aby někdo zjistil, jak se francouzi dozvěděli, kde ho hledat.
Neka neko prokleto bolje sazna kako su Francuzi cak znali gde da je traže.
Anebo jí zavolám, abych zjistil, jak dojela, a když mi řekne, že zavolá, a pak nezavolá, tak pak bude po všem!
Осим, ако ја њу не назовем да видим шта се дешава... а она каже да ће ме назвати, а онда не назове. Онда је готово!
Většinou chtějí, abys napřed pracoval mimo firmu, abys zjistil, jak funguje trh.
Prvo žele da nekoliko godina radiš van tvrtke, kako bi stekao osjeæaj za tržište.
Velké obchody - až tam bys zjistil, jak se má opravdu krást.
Veliki biznis—tu te zapravo uèe da kradeš.
Sebastian Rooks je člověk, kterého jsme najali, aby zjistil, jak DigiCorp dostane svoje agenty přes náš neurograf.
Себастијан Рокс је независни агент кога смо ми унајмили да сазна како је DigiCorp припремио своје агенте да прођу неурограф.
Prezident zjistil, jak je to s tou nahrávkou, a odvolal útok.
Predsednik je otkrio da je ciparska snimka lažna.
Protože jsem ho najal, aby zjistil, jak Virgil dělá ten trik s pomerančem.
Jer sam ga ja unajmio da pronaðe kako Virdžil radi trik sa narandžom.
Rozhodl jsem se navštívit Velkou Británii, aby jsem zjistil, jak může být pobyt v nemocnici zdarma a proč stojí léky jen 10 dolarů.
Одлучио сам да одем у Велику Британију. да откријем како боравак у болници може бити бесплатан. а лекови коштају само 10 долара.
Ne, teda když jsem zjistil, jak fungujou ty otáčecí dveře.
Ni jednom, kad sam skužio kak rade ona vrata na okretanje.
Potřebuju, abys zjistil, jak je to vážný, koho ještě mají.
Мораш да сазнаш колико је озбиљно, кога још имају.
Musí tě jenom víc poznat, aby zjistil, jak jsi skvělá.
Samo te mora upoznati i vidjeti kako si izvrsna.
Je to jako bych měl časovanou bombu, Chloe, a mám pouze rok na to, abych zjistil, jak jí vypnout.
Oseæam se kao da imam bombu koja otkucava privezanu za sebe, i da imam samo godinu dana da odgonetnem kako da je zaustavim.
Když tvůj otec před pár měsíci zjistil, jak vážný je jeho stav, rozhodl se svou léčbu ukončit.
Kad je tvoj tata shvatio koliko je ozbiljno njegovo stanje... pre nekoliko meseci, tražio je da prekine svoje leèenje.
Takže chci, abys tam šel a zjistil, jak jsme na tom.
Zato hoæu da odeš tamo i uradiš neke popravke.
Když zjistil, jak to je, chtěl se hned vrátit.
Kad je shvatio šta je, hteo je odmah da se vratimo.
Využil mě, aby zjistil, jak toho docílit.
Koristio je mene da sazna kako. Misliš li da je blizu?
Když jsem tu začal, tak mi chvilku trvalo, než jsem zjistil, jak se s našimi různými filozofiemi budeme spolu snášet, Gibbsi.
Kada sam poèeo raditi ovdje, s našim razlièitim filozofijama, trebala mi je minuta da shvatim kako æemo se ja i ti slagati, Gibbs.
Hele, tvůj syn je blízko toho, aby zjistil, jak obrátit portál.
Gledaj, sin ti privodi svoj rad kraju.
Volám, abych zjistil, jak se máš.
Zovem samo da vidim kako si.
Caleb zjistil, jak obejít to heslo.
Kejleb je pronašao naèin da provali lozinku.
Chci, aby ses vydal na jih, našel Mendeze a prostě zjistil, jak se věci mají.
Želim da vodiš ćelije, nađeš Mendeza i samo ga provjeriš.
Spojím se se svým fotografem, abych zjistil, jak má volno.
Pa, ja ću biti u kontaktu sa svojim fotografom provjeriti na svom rasporedu.
Myslím, že jsem zjistil, jak Teri vydělávala ze schůzek s prostitutkami.
Mislim da sam shvatio kako je Teri zaraðivala od aranžmana sa kurvama. Ucena.
Obzvlášť po tom, co jsi zjistil, jak silná je.
Naroèito kada si saznao koliko je moæna.
Marcel nějak zjistil, jak kontrolovat všechny čarodějky ve čtvrti, a já chci zjistit jak, abych si to mohl přivlastnit.
Marsel je nekako našao naèin da kontroliše sve veštice u kraju, a ja namerava da saznam kako, kako bih to uzeo za sebe.
Když jsem zjistil, jak na tom jsem, šel jsem za právničkou, jestli můžu přepsat svůj dům na Jessicu.
Kad sam saznao da sam bolestan, otišao sam do advokata, da vidim mogu li dati kuæu Džesiki.
Chán žádá, abych zjistil, jak je na tom Latinovo zdraví.
Kan je tražio da se raspitam kakvo je Latinovo zdravlje.
Vydíral mě, abych tě špehoval a zjistil, jak dostat vejce do Zenithu.
Ucijenio me da te špijuniram, kako bi našao naèin da ponesem jaje u Zenith.
Joe mě požádal, abych zjistil jak jsi na tom s těmi důkazy z obchodu se se zbraněmi.
Džo mi je tražio da vidim dokle si stigao na dokazu iz pucnjave iz prodavnice pištolja?
Tehdy zjistil, jak velké peníze se dají vydělat na poválečném černém trhu, a začal krást a prodávat cenné umění a starožitnosti.
Ovo je, kad je otkrio da ogroman profit može da se ostvari na posleratnoj crnoj berzi, i poèeo je da krade i prodaje skupa umetnièka dela i antikvitete.
Je v lidské povaze zůstávat poblíž domova a jestli ten Kettleman zjistil, jak na to, pak to tak udělal.
U ljudskoj prirodi je da žele da ostanu u blizini kuæe, i ako je taj Ketlmen shvatio kako to da uradi, onda je tako i uradio.
Nevěřím, že jsi šel za tou ženou, abys zjistil, jak toho muže zabít.
Ne verujem da si otišao da vidiš tu ženu da bi imao uvid kako da ubiješ èoveka.
Vezmu tohle technikovi v Palmer Tech, aby zjistil, jak šílený Meta mění tetování ve smrtící zbraně.
Odneæu ovo jednom momku u "Palmer Teku" da otkrije kako neki ludi metaèovek pretvara tetovažu u oružje.
A když Julian zjistil, jak jsem mocná, chtěl víc.
I kad je Julian video koliko sam moæna, hteo je više.
Když jsme byli od sebe, tak jsem zjistil, jak důležitá pro mě jsi.
Kada smo bili razdvojeni, shvatio sam koliko si ti važna za mene.
Myslel jsem, že Ash vykopne Marlu z kapely, té noci po vystoupení, tak jsem tam zašel, abych zjistil, jak to šlo.
Mislio sam da je Eš hteo da zbaci Marlu iz benda te noæi posle svirke, pa sam otišao tamo dole da vidim šta se desilo.
Sám zjistil jak vypadá a jak se pohybovat vpřed a teprve až potom to skutečně zkusil.
Otprilike je shvatila kako izgleda i kako da se kreće i onda je to zapravo isprobala.
O tři roky později jsem zjistil, jak moc jsem se mýlil.
Tri godine kasnije otkrio sam koliko grešim.
Když jsem se tu větu naučil, sehnal jsem si umělce, který mě vyslechl, aby zjistil, jak přesně to zní.
Kada sam učio ovu rečenicu, imao sam umetnika u okruženju da me čuje, da vidi koliko je to tačno zvučalo.
A pak je tu místo, kde se rozhodli udělat pravý opak. Jel jsem se tam podívat, abych zjistil, jak to funguje.
Ali, postoji jedno mesto gde su rešili da urade potpuno suprotno i otišao sam tamo da vidim kako to funkcioniše.
A ve Whitopii jsem zjistil, jak může v zemi být rasismus bez rasistů.
I u Belotopiji sam naučio kako zemlja može imati rasizam bez rasista.
A důvodem je to, že než Wonder přišel a zjistil, jak šířit myšlenku krájeného chleba, tak ho nikdo nechtěl.
A razlog tome je što dok Wonder nije došao i shvatio kako da proširi ideju narezanog hleba, niko ga nije hteo.
To bylo velmi nečekané, protože jsem vyrůstal ve vědeckém pohledu na svět, a tak to byl pro mě šok, když jsem zjistil, jak velkou část mého života ovládají nevysvětlitelné síly.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
Abych tedy zjistil, jak zabránit angiogenezi při rakovině, vrátil jsem se k příčinám rakoviny.
Dakle, da bih pronašao način da sprečim angiogenezu kod raka, vratio sam se na uzroke raka.
1.1839139461517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo zovem da vidim kako je sa audicijama. 